1. |
||||
|
ČERVENA RUŽA TROJAKA
Červena ruža trojaka /2x
mala ši muža, muža ši mala,
mala ši muža pijaka.
Von njič nje robi ljem pije! /2x
Ked pridze domu, domu ked pridze,
ked pridze domu ljem ce bije.
Nje bij ju mužu nje karaj! /2x
Bo pojdze od ce, bo od ce pojdze,
bo od ce pojdze (hej) za Dunaj!
A ked na lađu šedala, /2x
z bilu hustočku, z hustočku bilu,
z bilu hustočku (hej) mahala.
Vrac ti še ženo do domu, /2x
bo dzeci plaču, bo plaču dzeci,
bo dzeci plaču (hej) za tobu.
|
||||
2. |
||||
|
ZAŠAL JA ŽELJENE
Zašal ja željene, take mi i zišlo,
jake to ja spital, take za mnje prišlo.
Pital ja bohate, anji nje sluhalo,
a hudobne dzivče takoj ručku dalo.
Ja hudobni človek, až na koncu bivam,
ej hljebika njemam, išče sebe špivam.
Hoč ja i hudobni, z hudobnoho domu,
tak mi slunko švici jak i bohatomu.
|
||||
3. |
||||
|
NA VALALJE ŠEDZA
Na valalje šedza, gazdove še radza,
koho maju do vojni vžac, koho doma njahac.
Bohatoho čkoda, von naj robi doma,
a hudobni bez roboti, naj idze do vojni.
|
||||
4. |
Fujara, fujara (narodna)
03:00
|
|||
|
FUJARA, FUJARA
Fujara, fujara o dva o tri dzirki.
Nje scela mi piskac na bohati dzivki.
Ked sebe podumam na totu hudobnu,
doraz mi zapiska až na samu spodnju.
Včera pred večarom, prave še zmerkalo,
dok ja sebe piskal, dzivče zašpivalo.
Hej či bi še to tak zoz fujaru zljalo,
ked bi še jej šerco z mojim nje skladalo.
Mešac i zornjička zašli poza hmari,
zacih hlas miljenkej, zacih i fujari.
Ciha noc, ciha noc, od zahodu bljiska.
rozohnala nas jej mac, už še mi nje piska!
|
||||
5. |
||||
|
KERESTURSKI 4 DZVONI
Keresturski štiri dzvoni, ĥej!
Tak nam krašnje dzvonjeli.
Poljubel ja švarne dzivče, ĥej!
Dac ĥo njijak nje sceli.
Ked nje daju, naj nje daju, ĥej!
Budu voni banovac.
Bo pozberam svojo šmati, ĥej!
Ta še pojdzem verbovac.
Ej verbuju za ĥusaroh, ĥej!
Tamadz popri Dunaju.
Pojdzem ja še im opitac, ĥej!
Co za verbung davaju?
|
||||
6. |
||||
|
IŠLO DZIVČE PO VODU
Išlo dzivče po vodu,
prez panovu zahradu,
prišol pan, rozbil dzban,
hej, hej, rozbil dzban.
Dzivče stalo plakalo
i za dzbanom žaljelo:
ked ši pan, zaplac dzban,
hej, hej, zaplac dzban.
Dzivče, dzivče, nje plač ti,
za dzban ci še zaplaci:
za tot dzban, sebe dam,
hej, hej, sebe dam.
Dzivče už nje plakalo
i dzban už prežaljelo:
za tot dzban, muža mam,
hej, hej, muža mam!
|
||||
7. |
||||
|
KED HOLUBICA LJECELA
Ked holubica ljecela, /2x
drobni pirečka, drobni pirečka tracela.
Ljecela vona prez hori /2x
do svojej milej, do svojej milej maceri.
Tam ju vešelje čekalo, /2x
dvanac trubače, dvanac trubače trubelo.
**************************************
Jak še ja venka pozbula /2x
anji polovku taka vesela nje bula.
|
||||
8. |
||||
|
TOPOLJI KERESTURSKI
Ljisca vašoho šepot,
vozdluž uljicu nadnjes,
stari hižni zakrica,
čarni parastski ljica!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
Vašo konari dluhi,
slizi popili našo.
Sinoh nam rozošali,
brata z bratom spoznali!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
I ozda moj rod na viki
budze z vami zvjazani.
I ozda nam suđbu
budu tvardo pretkani!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
**********************************
ORIGINAL:
Ljisca vašoho šepot,
vozdluž uljicu nadnjes,
stari hižni zakrica,
čarni parastski ljica!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
Vašo konari dluhi,
slizi popili našo.
Sinoh nam oplakali,
brata z bratom spoznali!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
Ozda moj rod na viki
z vami budze zvjazani.
Hto zna doklja nam suđbi
budu tvardo pretkani!
Topolji keresturski,
vše hordo visoko stoja,
jih verhi pišni pod njebom,
každu mi ranu hoja!
|
||||
9. |
||||
|
MESTO ROZHODU
Pripovedka o nas oddavno za nami,
toto co bulo davno njestalo.
Teraz každe za sebe krača prez život
i anji jedno zme vecej nje sami.
Ti na druhim boku
žiješ život svoj,
alje u mnje išče žije
dotik tvoj!
Mesto rozhodu dze bulo zme vjedno nocami,
dze šicko počalo i šicko njestalo.
Ostalo žic i teraz še borim zoz tima šljidami,
a i dušu mi už barz vitrapelo!
Vecka znova ce stretnjem,
z družtvom ši starim,
z pohljadom me ljigaš,
nje znam hto ši ustvari!
Pomali me upivaš,
topim še...
Vec še sciha ozdzivaš:
vidzime še!
Mesto rozhodu, ja žadam dotik tvoj
i šicko prebačim i zabudzem,
ljem naj budze tvoj!
I ked znova pohrišim
priznam šicku vinu.
Ljem nje zohab me
bo znova napraviš pražnjinu!
|
||||
10. |
||||
|
DRAHA DO MOJEJ VOJNI
Kosci pod nohami pukaju,
koljesa vojni še obracaju,
celo hvozd, rozum mlatok -
- alat z htorim še zabiva na križ.
Prez toti oči zme vidzeli šicko co porobeli.
Prez toti oči kirvaveli!
Za toti hriški še budze placic!
Zapalj njebo naj hori,
roznješ žem naj še davi,
visuš okeani naj vimeraju,
na drahi do mojej vojni!
U kovaljnji željezo še topi,
červeni metal na šicki boki vre.
Dookola kirvavi potoki,
naš bes z tobu zočic še sce!
Prez toti oči zme vidzeli šicko co porobeli.
Prez toti oči kirvaveli!
Za toti hriški še budze placic!
Zapalj njebo naj hori,
roznješ žem naj še davi,
visuš okeani naj vimeraju,
na drahi do mojej vojni!
Sluhaj stari,
hibaj na ci povem dajaki stvari.
Ja dumam že bulo bulo najljepše
ked bizme tih kojakih co herkaju na vojnu
krašnje vicahli tu na štred uljički,
ta naj še zabivaju medzi sobu keljo ljem scu,
a mi krašnje sebe otvorme po pivo,
ta počerkajme!
Co hvariš?
Zapalj njebo naj hori,
roznješ žem naj še davi,
visuš okeani naj vimeraju,
na drahi do mojej vojni!
|
||||
If you like Saša Paljenkaš, you may also like:
At Pioneer Works
by Les Filles de Illighadad
In a live setting, Les Filles de Illighadad get right into the groove.
go to album
An enchanting blend of traditional, new school, exotic & urban, Ruspo’s music has been pegged “lo-fi tropical.”
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2020
go to album
"Chismiten" is Mdou Moctar's latest Tuareg rock single since joining the Matador label.
go to album
Sizzling desert blues from Agadez's working class heroes.
go to album
Eghass Malan
by Les Filles de Illighadad
This Nigerien group gives traditional music a vibrant new sound.
go to album
Firin’ tunes from Niger. Looped-up guitars and traditional assouf influences. Sahel Sounds for the win!
go to album
